2020 - Page 2 of 4 - INP المعهد الوطني للتراث

16 May 2020

ICOMOS ENAME CHARTER

TROISIEME VERSION REVISEE 5 JUILLET 2005 CHARTE ICOMOS ENAME POUR L’INTERPRETATION DES SITES PATRIMONIAUX N.B. Traduction du texte original en anglais PREAMBULE De même que la Charte de Venise pose le principe de la protection des vestiges d’un site patrimonial comme essentiel pour sa conservation, il est aujourd’hui également (more…)

16 May 2020

CHARTER OF VENICE 1964

By Ali DABBAGHI in Chartes Tag CHARTE INTERNATIONALE SUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES MONUMENTS ET DES SITES, CHARTES DE L’ICOMOS

ICOMOS 49-51, Rue de la Fédération 75015 PARIS, France Tel: 33 +(0)1 45 67 67 70 / Fax: 33 +(0)1 45 66 06 22 E-mail: centre-doc-icomos@unesco.org http://www.international.icomos.org CHARTES DE L’ICOMOS SOMMAIRE CHARTE INTERNATIONALE SUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES MONUMENTS ET DES SITES (CHARTE DE VENISE 1964) IIe (more…)

16 May 2020

CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

By Ali DABBAGHI in Chartes Tag la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;, Patrimoine Culturel Immatériel

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL Paris, le 17 octobre 2003 MISC/2003/CLT/CH/14 Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel La Conférence générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture ci-après dénommée “l’UNESCO”, réunie à Paris du vingt-neuf septembre au dixsept octobre (more…)

16 May 2020

Code of Protection of Archaeological and Historical Heritage and Traditional Arts

By Ali DABBAGHI in Chartes Tag تنقيح مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية, مجلـة حماية التراث الأثري والتاريخـي والفنون التقليدية, مرسوم عدد 43 لسنة 2011 مؤرخ في 25 ماي 2011 يتعلق بتنقيح وإتمام مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية

قانون عدد 35 لسنة 1994 مؤرخ في 24 فيفري 1994 يتعلق بإصدار مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية (1). باسم الشعب, وبعد موافقة مجلس النواب, يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه: فصل وحيد- تجمع النصوص المتعلقة بحماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية في مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي (more…)

15 May 2020

The doors of the Tunis medina

By Ali DABBAGHI in Sites et Monuments Tag Les portes la médina de tunis, Médina de Tunis, أبواب مدينة تونس, مدينة تونس, نص محبوبة اليحياوي

أبواب مدينة تونس المدينة العربي بين الماضي والحاضر كانت مدينة تونس قديما قرية بربرية صغيرة تسمى Oppidum Tunicense أو تيناس Tunès، تأسيست منذ عصور قديمة وحافظت على بقائها طوال قرون. في البداية لم تلعب سوى دورا متواضعا في ظل المدينة الكبيرة قرطاج عاصمة إفريقيا البونية وإفريقيا الرومانية. الى أن أصبحت أواسط القرن الحادي (more…)

12 May 2020

The olive tree knowledge and know-how

By Ali DABBAGHI in Patrimoine culturel immatériel Tag L'olivier savoirs et savoir faire, The olive tree knowledge and know-how, المعارف والمهارات المرتبطة بشجرة الزيتونة, صالح فالحي محافظ مستشار للتراث

المعارف والمهارات المرتبطة بشجرة الزيتونة تراث ثقافي غير مادي جدير بالمحافظة والصون والتثمين إعداد وتقديم : د/ صالح فالحي محافظ مستشار للتراث ، رئيس مصلحة الفنون المعاصرة المعهد الوطني للتراث التقديم لقد أفرزت “الحضارة الفلاحية” بالبلاد التونسية، والتي انبتت على العديد من الزراعات كالحبوب والغرسات كالكروم والنخيل والزياتين، عدة عناصر (more…)

10 May 2020

Tunisian folk proverbs

By Ali DABBAGHI in Patrimoine culturel immatériel Tag Proverbes populaires tunisiens, Tunisian folk proverbs, الأمثال الشعبية التونسية, تراث ثقافي غير مادي, صالح فالحي، محافظ مستشار للتراث

الأمثال الشعبية التونسية المتداولة – تراث ثقافي غير مادي جدير بالصون والتثمين – صالح فالحي، محافظ مستشار للتراث، رئيس مصلحة الفنون المعاصرة ، المعهد الوطني للتراث، تونس لقد كرست بعض المراكز العلمية المعنية بالتراث الشعبي، وخاصة بمكونه الاثنوغرافي، جانبا أساسيا من المأثورات الشعبية تواصل الاهتمام به على مرّ الحقب، جمعا ودراسة (more…)

9 May 2020

Wool-traditional industry

By Ali DABBAGHI in Patrimoine culturel immatériel Tag تراث ثقافي غير مادي, صناعة الصوف التقليدية, نص وتقديم صالح فالحي

صناعة الصوف التقليدية: تراث ثقافي غير مادي جدير بالصون والتثمين التقنيات وأدوات العمل – صالح فالحي: محافظ مستشار للتراث ، رئيس مصلحة الفنون المعاصرة، المعهد الوطني للتراث, تونس تعتبر المرأة الريفية في الأرياف التونسية الوقت ثمينا فهي لا تضيعه هدرا بل تحاول استغلاله بتوظيف المواد الأولية المتواجدة بالمنطقة التي تسكنها (more…)

5 May 2020

Recherches archéologiques à la Kasbah de Tunis

By Ali DABBAGHI in Sites et Monuments Tag Médina de Tunis, Projet Strabon

1) ETAT DES TRAVAUX. 2) DESCRIPTION DES VESTIGES 2.1) LE COULOIR TRANSVERSAL 2.2) LE COULOIR (C2) 2.3) LES SALLES 2.3.1) LA SALLE (S2) 2.3.2) LA SALLE (S3) 2.3.3) LA SALLE (S4) 2.4) LES OUVERTURES 2.5) LES MURS DE CLOISON 2.6) LES MURS EN PISE 2.7) LE DECOR 2.8) LES MONUMENTS HYPOSTYLES 3) L’EDIFICE LE PLUS ANCIEN 4) Essai d’identification et de datation des monuments (more…)

9 April 2020

Dougga Monuments

By Ali DABBAGHI in Sites et Monuments Tag Le Haut-Empire, Le temple de la Victoire de Caracalla, Les thermes de Caracalla, Mustapha Khanoussi, Texte de FATMA NAÏT YGHIL

The Caracalla Baths, The Early Empire, The Temple of Caracalla’s victory in Dougga The Caracalla Baths The public baths were bathing establishments to which the Romans added the palaestra for practising physical exercise. Going to the baths was an important part of daily life in Rome as in the other cities of (more…)

Archive 16 May 2020